News regarding suitable life vest in Norway

Norsk:
Fra 1. mai 2015 er det påbudt med egnet flyteutstyr i fritidsbåt med lengde inntil åtte meter for alle om bord når båten er i fart, jf. §23,Småbåtloven.

English:
From 1st of May 2015 it is according to Norwegian Law (§23, Småbåtloven) mandatory in boats up to 8 meters length to use suitable life vest for all on board while the boat is in motion.

Tysk:
Ab dem 1. Mai 2015 ist es gemäß dem Norwegischen Gesetz (§23, Småbåtloven) vorgeschrieben, dass alle Insassen in Booten mit bis zu 8m Länge eine Rettungsweste tragen müssen, wenn das Boot in Bewegung ist.

Czek:
Od 1.5. 2015 musí mít všechny osoby na lodích do 8 m délky po celou dobu na sobě certifikované záchranné prostředky (vesty nebo plovoucí obleky).

Russisk:
С 1 мая 2015 года, согласно норвежскому Закону о маломерных судах (пар.23), на судах длиной до 8 метров обязательно использование отвечающих требованиям спасательных жилетов всеми, находящимися на борту во время движения судна.

Polsk:
Od 1 maja 2015, zgodnie z prawem norweskim (§23, Småbåtloven), na łodziach do 8 metrów długości (podczas przemieszczania się) obowiązkowe jest używanie na pokładzie kamizelek ratunkowych lub kombinezonów pływających przez każdego z członków załogi.